Загранпаспорт необходим российским гражданам для выезда за пределы РФ. Он подтверждает личность владельца как в России, так и за рубежом. Сейчас действуют документы старого и нового образца, которые выдаются сроком на 5 и 10 лет соответственно.
Содержащиеся в паспорте сведения должны быть актуальными, поэтому в некоторых случаях необходима его замена. Важно знать, как проводится данная процедура и сколько стоит поменять загранпаспорт.
Переоформление документа — ответственный процесс. При внимательном и грамотном подходе процедура пройдет гладко и не займет много времени.
В каких случаях нужно делать замену документа
Паспорт, удостоверяющий личность российского гражданина, подлежит замене при достижении человеком 20 и 45-летнего возраста. На загранпаспорт это правило не распространяется.
Его необходимо оформить повторно в следующих случаях:
- истечение срока действия документа;
- закончились чистые страницы в загранпаспорте;
- при изменении внешности или пола;
- по причине порчи старого документа и его непригодности для дальнейшего использования;
- при выявлении некорректных, ошибочных записей в действующем документе;
- при смене фамилии, имени или отчества;
- при утере.
При изменении важных данных гражданина, например, фамилии, не предусмотрено жестких сроков обновления документа. Владелец вправе пользоваться им в течение указанного в нем срока. Прежний паспорт будет действителен для поездок в страны, не требующие оформления визы.
Загранпаспорт необходимо заменить перед пересечением границы с ребенком или перед прохождением визового контроля. Сделать это можно только после обновления общероссийского паспорта.
Образец паспорта гражданина РФ
Порядок процедуры смены удостоверения
Процедуры первоначального оформления загранпаспорта и его замены аналогичны.
Гражданину нужно действовать в следующем порядке:
- Подготовить пакет бумаг и написать заявление. Его бланк можно получить в ФМС при личном обращении или скачать на сайте службы.
- Оплатить госпошлину и сохранить квитанцию.
- Сдать все документы в миграционный отдел.
- Явиться в ФМС в назначенный день и получить готовый загранпаспорт.
Замена загранпаспорта производится в определенные сроки:
1 месяц | При подаче бумаг в ФМС по месту прописки. |
4 месяца | При оформлении документа не по адресу регистрации. |
3 рабочих дня | При необходимости срочного пересечения границы (лечение, смерть близкого родственника). |
3 месяца | Если гражданин имеет или имел ранее доступ к секретной государственной информации. |
Образец квитанции об оплате госпошлины за загранпаспорт
Куда и с какими бумагами обращаться
Для замены загранпаспорта необходимо обратиться в отделение ФМС по месту прописки, жительства или пребывания либо подать заявление через госуслуги. В некоторых регионах поменять документ можно через МФЦ.
За детей, не достигших возраста 18 лет, и недееспособных граждан бумаги вправе подать законный представитель.
Для переоформления загранпаспорта, срок действия которого истек, необходимы следующие документы:
- паспорт РФ и копии главной страницы, листов с пропиской и сведениями о выданных ранее паспортах;
- квитанция, подтверждающая оплату пошлины;
- прежний загранпаспорт;
- разрешение командования установленной формы (для военнослужащих, кроме призывников);
- военный билет с отметкой о прохождении военной службы или о негодности — для мужчин возраста 18-27 лет;
- фото установленного образца: 2 штуки — для получения нового паспорта, 3 — для старого;
- 2 экземпляра заявления-анкеты;
- трудовая книжка или соответствующая выписка, содержащая данные о трудовой деятельности за последние 10 лет.
Данные о стаже можно заполнить самостоятельно, соответствующую форму для внесения записей несложно найти в интернете. Для подтверждения данных о трудовой деятельности не нужно посещать работодателя.
В некоторых регионах РФ при оформлении паспорта нового образца фото делают непосредственно в ФМС при сдаче документов. Этот момент лучше уточнить заранее.
При переоформлении загранпаспорта ребенку потребуется свидетельство о его рождении (для гражданина до 14 лет) или паспорт. Эти же документы потребуются, если родитель пожелает внести данные о ребенке в свой загранпаспорт. Вписать их допускается только в документ старого образца.
Если паспорт меняется из-за смены фамилии, необходимо свидетельство о браке или разводе.
Если прежний загранпаспорт еще действует, то он изымается при выдаче нового. Если в старом документе есть действующие визы, то его оставят владельцу, поставив штамп «Аннулирован». Для этого необходимо написать заявление.
Образец заграничного паспорта гражданина РФ
При смене загранпаспорта через сайт Госуслуги нужно:
- Зарегистрироваться и авторизоваться на портале.
- Через личный кабинет выбрать среди госуслуг нужную: получить загранпаспорт без чипа (на 5 лет) или биометрический (на 10 лет).
- Нажать кнопку «Получить услугу», указать свое местоположение, выбрать подразделение ФМС из предложенного списка.
- Указать данные о себе (ФИО, паспорт, телефон и т. д.).
- Выбрать тип оформления: взамен испорченного, использованного либо утраченного. Внести данные старого документа.
- Отразить тип обращения (по месту прописки, пребывания или проживания). Указать, имеется или нет: доступ к секретным данным, судимость, ограничения по суду, призыв на военную службу.
- Согласно представленной на странице инструкции отразить сведения о трудовой деятельности за последнее десятилетие.
- Загрузить фото требуемого формата и проверить все введенные данные. Отправить анкету.
После проверки заявления уполномоченным сотрудником оно получит статус «принято к исполнению» и будет назначено время и дата визита в ФМС.
Удобно переоформить загранпаспорт в ближайшем МФЦ. Предварительно следует позвонить и узнать, предоставляется ли данная услуга.
Данный способ замены документа имеет ряд преимуществ:
- можно заранее записаться на прием на конкретное время, что позволит избежать ожидания в очереди;
- грамотные сотрудники центра помогут заполнить заявление и проверят бумаги на наличие ошибок;
- при необходимости копии документов сделают непосредственно в МФЦ.
Образец военного билета РФ
Сколько стоит поменять загранпаспорт
Стоимость переоформления загранпаспорта через ФМС (МФЦ, сайт Госуслуги) зависит от возраста гражданина и типа документа. Услугу по переоформлению оказывают и специализированные компании.
При обращении к ним действуют определенные тарифы, которые зависят от того, где у клиента прописка и
срочности процедуры
.
Примерная стоимость замены загранпаспорта при обращении к фирме-посреднику, приведена в таблице:
Возраст заявителя, лет | Срок выдачи, раб. дней | Стоимость услуги | |
для лиц с пропиской в Москве и области | для лиц с пропиской в других регионах или без нее | ||
Паспорт старого образца | |||
более 18 | 8 | 13 500 | 14 500 |
5 | 22 500 | 23 500 | |
14-18 | 5 | 8 000 | 9 000 |
3-4 | 9 000 | 10 000 | |
дети до 14 | 5 | 7 000 | 8 000 |
3 | 8 000 | 9 000 | |
Биометрический загранпаспорт | |||
более 18 | 23 | 7 900 | 8 900 |
6-7 | 22 900 | 19 900 | |
14-18 | 10 | 8 000 | 9 000 |
5-6 | 10 500 | 11 500 | |
дети до 14 | 10 | 6 500 | 7 500 |
5-6 | 7 500 | 8 500 |
В вышеуказанную стоимость входит плата госпошлины и подготовка комплекта необходимых документов.
Размер госпошлины не зависит от причины, по которой необходимо переоформить документ.
От ее уплаты полностью освобождены граждане с украинским паспортом и имеющие постоянное место жительства в Крыму. Им загранпаспорт заменят бесплатно на основании гражданства РФ.
Биометрический | Госпошлина за загранпаспорт, действующий в течение 10 лет, составляет 1 500 р. для граждан до 14 лет и 3 500 р. — для лиц старше 14 лет. |
Старого образца |
|
Образец трудовой книжки
Порядок оплаты госпошлины
Госпошлину можно оплатить:
- в офисе любого банка;
- на портале Госуслуги;
- через интернет-банк.
Документ, свидетельствующий о совершении платежа, не обязательно прилагать к остальным бумагам на переоформление загранпаспорта. Сотрудники ФМС по специальной базе проверят наличие оплаты.
В исключительных случаях деньги могут не поступить получателю своевременно, поэтому квитанцию лучше иметь при себе и предъявить. Такая ситуация возможна, например, при уплате пошлины непосредственно перед посещением ФМС или накануне, в праздничный день.
Оформить платежный документ можно самостоятельно, важно знать правила его заполнения. В графе «назначение платежа» нужно указать тип паспорта, а сумму пошлины — в соответствующей графе. В квитанцию вписываются реквизиты того региона РФ, в котором будет переоформляться документ.
При заполнении квитанции необходимо учитывать следующие нюансы:
- плательщиком пошлины должно быть лицо, на имя которого будет переоформляться паспорт;
- вносить деньги за детей до 14 лет вправе их родители или законные представители;
- квитанция действительна в течение трех лет с момента ее оплаты;
- не подлежат заполнению следующие поля: кор. /счет, лицевой счет и ИНН плательщика.
Оформить квитанцию на оплату пошлины можно через сайт www.гувм.мвд.рф.
Образец заявления (анкеты) на получение загранпаспорта:
Для этого нужно выполнить последовательные действия:
- Кликнуть на вкладку «квитанции для уплаты пошлин» и ввести следующие данные:
- регион, район, населенный пункт проживания;
- вид пошлины;
- код ОКТМО.
- Указать реквизиты плательщика: ФИО, ИНН, адрес.
- Ввести капчу и нажать кнопку «оформить».
Сервис позволяет сформировать и просмотреть подготовленную квитанцию. Ее можно распечатать или отправить на свою электронную почту.
Скачать бланк квитанции сбербанка по форме ПД-4
Итак, для переоформления загранпаспорта гражданину следует подготовить пакет бумаг, подать их в уполномоченный орган лично или в онлайн-режиме. Данная услуга платная. Чтобы не ошибиться при совершении платежа, необходимо знать, сколько стоит госпошлина на замену загранпаспорта.
Оформление заграничного паспорта не является обязательным в Российской Федерации. Документ необходим лишь для выезда за пределы страны. Некоторые страны позволяют въезд по внутреннему паспорту РФ, поэтому большой процент населения не имеет надобности в оформлении удостоверения для выезда за рубеж. Узнаем, сколько россиян имеют загранпаспорта (статистика обладателей на 2022 год).
Виды удостоверений и категории граждан-обладателей
Заграничные удостоверения Российской Федерации представлены паспортами:
- Старого вида.
- Нового вида.
- Удостоверениями моряка.
- Дипломатическим.
- Служебным.
Заграничный паспорт старого или нового вида может быть выдан гражданину после рассмотрения его заявки. Заявку рассматривают сотрудники управления по вопросам миграции. В случае положительного решения, заявитель становится обладателем удостоверения для поездок за рубеж. Чаще всего такой паспорт оформляют туристы.
Удостоверение старого вида будет выдано на 5 лет, нового на 10. В новом заграничном паспорте находится чип с биометрическими данными владельца. Какой вид документа получать, решает сам заявитель.
Паспорт моряка выдается тем гражданам России, которые трудоустроены на суднах, которые ходят по иностранным водам. Также рассчитывать на это удостоверение могут:
- Члены семей моряков, если они отправляются в плавание вместе.
- Сотрудники, которые отправляются в командировку на судно.
- Курсанты.
Служебное и дипломатическое удостоверения – собственность РФ. Они выдаются только на время поездки. После ее окончания документы возвращаются в кадровый отдел выдававшие их организации.
Пользуются ими категории граждан:
- Представители консульств.
- Работникам Центрального банка.
- Депутаты Госдумы.
- Сотрудники аппарата правительства и администрации президента.
- Представители Высшего, Конституционного и верховного судов.
Если гражданин, который относится к одной из этих категорий граждан, отправляется в длительную поездку вместе со своими близкими родственниками – служебные удостоверения выдаются и на них.
Количество обладателей
Сотрудники миграционного ведомства сообщают, что на 2022 год примерно 30% жителей Российской Федерации обладают заграничным паспортом.
Следует отметить, что среди жителей Москвы, процент выезжающих за границу выше и достигает 59.
Если рассматривать в профессиональном разрезе – наиболее часто за пределы страны выезжают:
- Предприниматели.
- Граждане, занимающие должности управленцев.
- Квалифицированные специалисты.
Чаще всего выезжают за рубеж граждане России в возрасте 25-40 лет.
Преимущественно путешествуют студенты: 39% учащихся высших и средних учебных заведений подтверждает наличие у них заграничного паспорта.
Среди людей с высоким потребительским статусом процент обладателей заграничного паспорта достигает 75.
Всероссийский опрос показал, что из всех туристов, только 9% выезжают за рубеж несколько раз в год. 76% граждан страны никогда не было за пределами Российской Федерации.
Как часто используют
После 2022 года уменьшилось количество выездов за рубеж. Главные причины, которые повлияли на это:
- Запрет на выезд для военнослужащих и представителей правоохранительного блока.
- Подорожание евро и доллара.
- Экономический кризис в стране.
- Запрет на полеты в Египет. (До недавнего времени Турцию.), террористические акты в некоторых станах Европы.
- Разорение нескольких крупных туроператоров в 2022 году.
За последние году увеличилось количество россиян, которые предпочитают провести летний отпуск на курортах Краснодарского края и в Крыму. В связи с уменьшением выездов за рубеж, а также с большим количеством выданных в предыдущие годы паспортов нового образца на 10 лет, снизилось количество заявок на оформление заграничного паспорта.
Возможность получить удостоверение биометрического типа на 10 лет дает возможность реже обращаться в миграционную службу с просьбой о замене документа.
В настоящее время существует два вида заграничных паспортов: старого и нового образца. Заграничный паспорт нового образца называют также биометрическим, он содержит электронный носитель информации.
Введение новых заграничных паспортов не отменило действия старых, их оформление продолжается и в настоящее время.
При оформлении заграничного паспорта у каждого человека есть возможность выбрать его тип.
Следует отметить, что в настоящее время оба загранпаспорта (старого и нового образца) обладают одинаковой юридической силой и не имеют ограничений в использовании.
Тем не менее, еще до принятия окончательного решения, рекомендуем внимательно изучить особенности первого и второго документа, их сходство и отличия, преимущества и недостатки конкретно для вашего случая.
Чем отличается загранпаспорт нового образца от старого
Несмотря на внешнее сходство и легитимность обоих видов заграничных паспортов, есть и существенные различия:
-
Загранпаспорт нового образца содержит электронный носитель информации, то есть биометрические данные его владельца.
При оформлении заграничного паспорта с дополнительными биометрическими параметрами помимо цифрового фотографирования заявителя, или лица, в отношении которого такое заявление подано, производится также сканирование папиллярных узоров пальцев рук лиц, достигших возраста 12 лет.
-
Срок действия паспортов.
Если срок действия заграничного паспорта старого образца составляет 5 лет, то у нового этот срок увеличен в 2 раза и составляет 10 лет.
Это значительное преимущество биометрического паспорта, но в некоторых случаях, о которых мы поговорим ниже, оно не имеет существенного значения.
-
Размер оплачиваемой государственной пошлины за оформление паспорта.
Оформление биометрического паспорта обойдется его владельцу в 5000 рублей, за загранпаспорт старого образца придется заплатить 2000 рублей.
При оформлении загранпаспорта ребенку до 14 лет, эта сумма составит соответственно 2500 и 1000 рублей.
Размер государственной пошлины за оформление заграничного паспорта, содержащего электронный носитель информации, увеличен с 3 августа 2018 года. Ранее он составлял 3500 рублей для взрослого человека и 1500 рублей – для ребенка.
Более подробно о размерах госпошлины, способах ее оплаты, а также о возможности получить скидку при оплате, мы рассказали в этой статье.
-
В заграничный паспорт, содержащий электронный носитель информации, в отличие от паспорта старого образца, нельзя внести сведения о детях.
В связи с этим, оформив паспорт себе, родитель должен позаботиться об оформлении этого документа и своим несовершеннолетним детям.
-
Загранпаспорта старого и нового образца отличает и количество имеющихся в них страниц, в загранпаспорте старого образца их 36, нового – 46.
Это позволяет внести в него большее количество информации о выданных визах, штампах пересечения границы, то есть он рассчитан на большее количество поездок.
Какой загранпаспорт оформлять (в зависимости от конкретной ситуации)
Делая свой выбор в пользу того или иного документа, вы должны учитывать не только преимущества и недостатки определенного вида загранпаспорта, а также свои конкретные жизненные обстоятельства:
-
Возраст человека, которому оформляется загранпаспорт.
Если заграничный паспорт оформляется ребенку, то в этом случае нет необходимости оформлять загранпаспорт нового образца.
Вполне возможно, что внешность ребенка за 10 лет, в течение которых загранпаспорт будет действительным, изменится настолько, что он будет выглядеть совсем иначе, чем на фотографии в паспорте.
Кроме этого, при оформлении загранпаспорта нового образца ребенку необходимо пройти фотографирование на специальном оборудовании, которое имеется только в подразделениях по вопросам миграции.
Чтобы сделать это, в большинстве случаев приходится выстоять вместе с ребенком очередь, а затем уговорить его сфотографироваться в специальной кабине, что не всегда удается сделать быстро.
В настоящее время есть альтернативный вариант оформления заграничного паспорта – подача заявления через интернет (госуслуги).
Но при этом ребенку любого возраста необходимо посещать подразделение для цифрового фотографирования, а с 12 лет – сканирования папиллярных узоров пальцев рук.
О том, как воспользоваться этим вариантом, оформляя ребенку заграничный паспорт, вы можете узнать из этой статьи.
При оформлении заграничного паспорта старого образца документы подает и получает законный представитель ребенка. Только по достижении 14-летнего возраста ребенку нужно будет присутствовать при выдаче загранпаспорта, чтобы поставить в нем свою подпись.
Перечень документов, необходимых для оформления загранпаспорта старого образца ребенку приведен здесь.
И, наконец, размер оплачиваемой госпошлины при оформлении загранпаспортов сразу нескольким детям может иметь решающее значение.
-
Как часто владелец паспорта намеревается выезжать за границу.
Тем, кто часто выезжает за границу и собирается делать это постоянно в течение длительного времени, более подходит биометрический паспорт, так как он имеет большее количество страниц и более длительный срок действия.
-
Планируется ли изменение персональных данных владельца.
Самым распространенным примером такого свойства может служить изменение фамилии при вступлении в брак.
Например, если девушка собирается выйти замуж и в связи с этим сменить свою фамилию на фамилию мужа, то ей незачем накануне этого события оформлять заграничный паспорт нового образца. Изменив свою фамилию, ей придется не только заменить свой внутренний российский паспорт, но и оформить новый загранпаспорт.
-
Материальное положение заявителя.
Если финансовые возможности заявителя позволяют, то с учетом вышеизложенного, предпочтение в большинстве случаев отдается заграничному паспорту, содержащему электронный носитель информации, так как он является документом нового поколения и имеет наибольшую степень защиты.
-
Возможность повлиять на срок изготовления загранпаспорта.
В соответствии с действующим законодательством сроки изготовления загранпаспортов старого и нового образца ничем не отличаются друг от друга.
При этом следует учитывать, что биометрический паспорт изготавливается на фабрике «Гознака» и повлиять на срок его оформления практически невозможно.
Иногда сроки изготовления паспорта нового образца нарушаются из-за технических сбоев в работе оборудования.
Документ старого образца оформляется в территориальном управлении по вопросам миграции, при определенных условиях в порядке исключения он может быть оформлен и ранее установленного срока.
Следует отметить, что на сайте госуслуг биометрический загранпаспорт позиционируется как документ, обеспечивающий быстрый проход через границу.
Однако справедливости ради, следует заметить, что ни автору этой статьи, ни кому-либо из коллег, друзей или знакомых, не удалось испытать на себе это преимущество загранпаспорта нового образца.
На прохождение паспортного контроля выстраивается общая очередь, независимо от типа заграничного паспорта.
Если кому-нибудь из посетителей нашего сайта, которые имеют биометрический паспорт, приходилось на границе проходить паспортный контроль в особом (ускоренном) порядке, в отличие от граждан России, имеющих загранпаспорта старого образца, просим поделиться своими наблюдениями. Будем очень признательны за любую информацию по этому вопросу.
Если вы подумываете о путешествии, полезно проверить срок действия загранпаспорта. И дело не только в датах, которые вы выбираете для отпуска. Иногда бывают ограничения при подаче бумаг на визу. Например, для посещения Таиланда необходимо, чтобы паспорт был действителен полгода.
Существуют правила, которые действуют при смене фамилии, требования к состоянию документа – в нём нужны чистые страницы для отметок, не должно быть исправлений и помарок. Если старый паспорт уже не действителен, пора задуматься о получении нового. Лучше делать это заблаговременно, до наступления сезона отпусков. При этом важно знать, на сколько лет выдается загранпаспорт. Определитесь, хотите ли вы оформлять биометрический паспорт или обыкновенный.
Срок действия загранпаспорта
В 2022 году в России выдаются паспорта двух типов:
- Старого образца, действительные в течение пяти лет. Их оформляют за 30 дней, возможно срочное изготовление. Такие документы выдаются и взрослым, и детям. Заявлено, что постепенно страны Европы будут переходить на биометрические удостоверения личности, но пока нет никакой дискриминации в посольствах для тех граждан, кто сдаёт на визу обычный заграничный паспорт.
- Биометрические, нового образца, которые содержат закодированную информацию о владельце в виде микрочипа. В этих паспортах 42 страницы вместо 36, фотография черно- белая и делается непосредственно в отделении паспортно-визовой службы. Срок действия загранпаспорта нового образца − 10 лет.
Прежде чем подать заявление на оформление, подумайте, как много вам придётся путешествовать.
Если вы часто ездите в командировки, пересекаете границу, документ может стать недействительным раньше, чем закончится срок действия. Вам просто не хватит страниц, чтобы ставить отметки пограничной службы.
Многие посольства предпочитают наклеивать стикер с визой на целый разворот, то есть занимают сразу две странички в паспорте. Поэтому для активных путешественников нет особого смысла оформлять биометрический документ и переплачивать – всё равно придётся менять раньше чем через десять лет.
Проверяем сроки, листаем странички
Как проверить, сколько действует загранпаспорт? Загляните на первую страничку. Внизу вы увидите строку, где рядом указаны две даты. Это дата выдачи документа и срок окончания его действия.
Не забудьте, что для посещения многих стран требуется, чтобы паспорт действовал три, а то и шесть месяцев после окончания путешествия. Это связано с тем, что туристу разрешено находиться в стране после пересечения границы в течение этого срока. Разумеется, загранпаспорт должен быть действительным на весь срок пребывания за границей. Поэтому иногда стоит задуматься о замене документа даже в том случае, если формально он ещё действителен.
Обязательно внимательно перелистайте странички заграничного паспорта. Убедитесь, что есть страницы, пригодные для проставления штампов и отметок пограничной службы, для наклеивания стикера с визой. Если в последний момент обнаружится, что свободного места нет, путешествие не состоится.
Когда стоит задуматься о замене паспорта
Существует несколько причин для оформления нового образца:
- Окончание срока действия.
- Дефекты, возникшие во время использования, – водяные подтёки, порванные страницы, посторонние записи и тому подобное.
- Отсутствие свободных страниц.
- После смены фамилии в результате вступления в брак.
Если в первых трёх случаях замена необходима, вступление в брак не влечёт за собой необходимости срочно менять заграничный паспорт. Возможны такие варианты развития событий.
- Вы оставляете прежнюю фамилию. В этом случае и заграничный, и российский паспорт действуют по-прежнему, ставится только штамп о заключении брака.
- При изменении фамилии вы обязаны в течение тридцати дней оформить новый внутренний паспорт. При этом немедленная замена загранпаспорта не требуется. Если вы направляетесь на отдых в безвизовую страну, вы путешествуете только по заграничному паспорту под прежней фамилией.
- Если вы изменили фамилию и хотите посетить Европу, например, или другую страну, где в списке необходимых бумаг для получения визы есть копия внутреннего паспорта, придётся менять оба документа. Единственная возможность обойти этот запрет и поехать в свадебное путешествие – оформить визу заранее, ещё до смены фамилии. В этом случае для пересечения границы понадобится только старый заграничный паспорт с визой.
Что делать, если срок действия закончился
Если срок действия загранпаспорта истёк, придётся заново заниматься оформлением и собирать все справки. Никаких льгот для тех, кто уже ранее имел такой документ, не существует. Всё происходит на общих основаниях. Вы можете подать заявление в электронном виде через портал государственных услуг.
Если в старом паспорте много виз или действующая виза, напишите заявление с просьбой оставить его вам. Его аннулируют, приведут в негодность и вернут.
Иногда возникает ситуация, когда виза ещё действует, а паспорт уже просрочен. Особенно часто так бывает с визами Великобритании или США. В этом случае следует оформить новый заграничный паспорт, и взять в поездку оба документа – старый с проставленной визой и вновь полученный. На границе обязательно нужно предъявить оба. Въезд в страну будет разрешён.