Стандартный список документов для визы в Чехию для безработного в 2022 году

%PDF-1.4
%äüöß
2 0 obj
>
stream
xI39~EHywEJ’/n’q@$Āf..w’^Fpqb\U]=ÏoҜF^?8~XPbo9.폧ɝ|ٗG9Ӕ>L#&5`C8M3^hv9]yqF姓.oGsg:-hщ\ X;KK4PO~`X&`2_MO{@4X^»OĄrBʈY{ZS?%,lD|>ztA’4nٿG޷@»:#PMHjix»/hn8BhlB0[Ϯ»r t6`YuE\q1JAp%Ted,lk_XR@Ư4\E~UhİcAG=.~»^O#@-YnuÀ#${_ehkOk:ga$iIcc*cpbSqa0˧»v)0?0VH5yOh5QzwC1*aX:|$tCs>}݈=]q7Fbp;NފS2L@u:4xV?}m\m^~ї?l,7>tRW »hw
?\̉Deq{noeJso+%Sp+㎮]gq&
xgճ:v4eͮYEroZEܭRȷ:Fhjwڸ#!ȧDJ

Собираясь в Визовый центр или Посольство, нужно проверить, все ли необходимые документы были собраны, правильно ли оформлена анкета и точно ли выполнена фотография на Шенгенскую визу.

Перечень документов, которые нужны для посещения Чехии в 2022 году, указаны ниже, а требования к анкете или фото вы найдете в других разделах нашего сайта.

Есть несколько вариантов, куда подавать документы. Можно доверить все свои бумаги туристическому агентству и освободиться от бумажной волокиты. Однако придется заплатить за их услуги.

Если же вы не хотите что-то дополнительно оплачивать и желаете сделать все самостоятельно, то отнесите ваши документы в Визовый центр или Посольство.

Ниже вы найдете стандартный список документов, которые требуются на все типы виз, а также дополнительные, которые могут отличаться в зависимости от цели поездки. Не забудьте также, что для ребенка собирается свой собственный комплект документов, включая анкету.

Стандартный комплект документов

1. Заграничный паспорт. Обязателен для несовершеннолетних старше 14 лет. Также нужна копия первой страницы.

2. Анкета, подписанная заявителем.

3. Фото заявителя.

4. Копии паспорта гражданина России (страницы с личной информацией и регистрацией).

5. Для детей – копия свидетельства о рождении.

6. Для студентов или других учащихся – справка из учебного заведения. Для пенсионеров – пенсионное удостоверение.

7. Бронь отеля или другое подтверждение места проживания в Чехии.

8. Медицинская страховка со страховым покрытием минимум 30 000 евро.

9. Документы, подтверждающие финансовую обеспеченность (выписка со счета в банке, справка о доходах, выписка со счета кредитной карты и др.)

10. Копии билетов или техпаспорта автомобиля.

11. Согласие на выезд ребенка от родителей, если он едет самостоятельно или с одним из родителей.

12. Для неработающих и малообеспеченных граждан – спонсорское письмо.

13. Документы, подтверждающие оплату визового сбора.

Дополнительные документы

В зависимости от цели поездки от вас могут понадобятся дополнительные документы.

Туризм

Подтверждение проживания: бронь гостиницы, приглашение и пр.

Лечение

Документ от медицинской организации Чехии, который подтверждает необходимость лечения в этой организации. В нем указываются расходы на лечение и продолжительность пребывания.

Деловая поездка

приглашение от чешского партнера, заверенное чешской Полицией по делам иностранцев.

Культура и спорт

приглашение от принимающей стороны с информацией о культурном или спортивном мероприятии, а также список участников.

Обучение или научное исследование

Подтверждение (приглашение) учебы или научной работы.

Работа

Разрешение чешского Бюро труда.

По приглашению

Приглашение (оригинал), заверенное чешской полицией по делам иностранцев или нотариально заверенное приглашение.

Если приглашение оформляет гражданин РФ, проживающий легально на территории Чехии, то также прилагает разрешение на проживание в Чехии.

Владельцы недвижимости

выписка из реестра недвижимости (оригинал или копия).

Дети граждан РФ, постоянно проживающих в Чехии

копия долгосрочного или постоянного проживания родителя.
Письменное приглашение.

Лица, являющиеся членами юридического лица

Выписка из торгового реестра.

Документы на долгосрочную визу

Стандартные

Загранпаспорт (плюс копии страниц с данными)

Анкета

Две фотографии

Документ, подтверждающий финансовую обеспеченность (нужно иметь минимум 55 000 чешских крон на полгода)

Документ, подтверждающий обеспеченность жильем

Справка об отсутствии судимости

Конверт размером А5 с написанным домашним адресом в правом углу конверта

Почтовая карточка с «Уведомлением о вручении» с вашим домашним адресом

Копии всех предоставленных документов, кроме анкеты.

Обучение

Подтверждение из ВУЗа в Чехии.

Соединение семьи

Копии страниц паспорта родственника

Документ, подтверждающий родство.

Предпринимательство

Заверенная копия выписки из Торгового реестра о регистрации фирмы, если вы входите в уставный орган

Свидетельство о предпринимательстве для ИП

Разрешение бюро трудоустройства на работу в предприятии, если вы являетесь соучредителем.

Спорт

Подтверждение от принимающей стороны, например, контракт.

Внимание! Документы принимаются в рабочие дни недели (с понедельника по пятницу) до 18:00. Необходимо при себе иметь подтверждение заявки при сдачи/получении документов и для оплаты тура.

Программу для просмотра файлов PDF (Acrobat Reader) можно скачать здесь.

1. Заполненное и подписанное туристами «Заявление на получение Шенгенской визы». Заявление должно быть подписано синей ручкой в трех местах: в п.37 на стр. 3 и в графах «Подпись» вверху и внизу на 4 стр. (подпись такая же как и в загранпаспорте) (скачать в pdf)

ВНИМАНИЕ!!! Заявление заполняется на каждого выезжающего отдельно, в т.ч. несовершеннолетних детей! За ребёнка младше 14 лет Заявление подписывает один из родителей (или опекун), за ребёнка 14-18 лет подписывает заявитель (ребёнок) и один из родителей (по две подписи на стр. 3 и 4), с 18 лет – подпись самого заявителя.

Образец заполненного Заявления на шенгенскую визу. (скачать в pdf)

2. Заполненный опросник компании (скачать в doc)

3. Копия договора агентства с туристом(-ами) с указанием туроператора. Договор может быть оформлен как на каждого туриста в отдельности, так и на всю группу туристов. см. требования (обновлено 29.06.2018). Копии Договора или Бланка информации о турпутевке требуются на каждого туриста!

Или заполнить Бланк информации о турпутевке (скачать в doc) (обновлено 29.06.2018). Вопросы и ответы по бланку (показать).

При подаче документов в региональные офисы г. Краснодара и г. Ростова-на-Дону предоставлять только Бланк информации о турпутевке.

ВНИМАНИЕ!!! Копии Договора или Бланка информации о турпутевке требуются на каждого туриста! Неверные данные в Договоре или Бланке могут привести к отказу в визе!

Вопросы и Ответы по Бланку информации о турпутевки иностранного гражданина, пользующегося услугами туристической компании
1) Вопрос: Бланк информации о турпутевке обязательно должен быть напечатан на принтере или можно его заполнить от руки?
Ответ: Допускается и машинописное и рукописное заполнение данного бланка, однако просим Вас убедиться, чтобы текст был легко читаем в случае рукописного заполнения бланка.
2) Вопрос: Должно ли оно быть оформлено на бланке компании?
Ответ: Нет.
3) Вопрос о поле «Номер договора»: Если договор не пронумерован (б/н), возможно ли оставлять данное поле незаполненным?
Ответ: Да, это допустимо.
4) Вопрос: Необходимо ли заполнять отдельный бланк на каждого туриста, либо один бланк оформляется на всех вписанных в договор заявителей.
Ответ: Отдельный заполненный бланк на каждого туриста не требуется.
5) Вопрос: Допускается ли использование копий (ксерокс, факс) формы (печать ТО неоригинальная), или же формуляр должен сдаваться только в оригинале?
Ответ: Данный бланк должен предоставляться только с оригинальной печатью и подписью.
6) Вопрос: Если все данные не удалось указать на одной странице, нужно ли заверять печатью каждую дополнительную страницу, либо достаточно печати и подписи в конце формы?
Ответ: Все страницы бланка должны быть заверены печатью и подписью.
7) Вопрос: Допускаются ли исправления в форме (использование корректора)?
Ответ: Нет, исправления не допускаются.
Вопрос о поле «Данные туриста»: Допустимо ли написание данных туриста (Ф.И.О) по-русски?
Ответ: Фамилию и Имя туристов необходимо указывать в точном соответствии с ОЗП туриста.
9) Вопрос о поле «Дата начала тура/окончания тура»: В случае ж/д (автобусного) трансфера какой диапазон дат
въезда и выезда должен быть указан:
— выезд из Москвы — приезд в Москву
— пересечение границ Шенгенской зоны
— даты заселение в отель и выселения из него
Ответ: В данном случае необходимо указать два диапазона дат:
— пересечение границ Шенгенской зоны
— даты заселение в отель и выселения из него
10) Вопрос о поле «Название, адрес, телефон гостиницы»: Если в ходе тура заявитель будет останавливаться в нескольких отелях, необходимо ли указывать данные всех отелей или достаточно названия и адреса первой гостиницы? Необходимо ли указывать сроки пребывания в каждом отеле?
Ответ: Если в ходе тура турист останавливаться в нескольких отелях, то необходимо указать данные всех гостиниц, а также срок пребывания в каждой из них.
11) Вопрос о полях «Размещение/питание/тип тура/трансфер»: Являются ли данные поля обязательными для заполнения или нет?
Ответ: Если информация такого рода фигурирует в договоре, ее необходимо указать в соответствующих полях.
12) Вопрос о поле «Перевозка (указание пунктов прибытия и отправления)»: Если турист прилетает в другую страну Шенгенского пространства (напр. Германия), а потом прибывает в Чешскую Республику, нужно ли указывать это в данной графе?
Ответ: Данную информацию необходимо отразить в бланке.
13) Вопрос о полях «Оплаченные экскурсии/другие дополнительные услуги»: Является ли данное поле обязательным для заполнения или нет?

Ответ: Данные поля обязательны к заполнению. В случае, если вышеупомянутые данные отсутствуют, в соответствующих графах должно быть написано «Нет».

14) Вопрос о поле «Стоимость тура и оплаченная доля»: Если тур является групповым, необходимо ли указывать общую стоимость тура или стоимость на одного (каждого) заявителя?
Ответ: Стоимость тура должна быть указана из расчета на каждого заявителя.
15) Вопросы о поле «Имя лица подписавшего договор»: Какие данные необходимо отражать в данном пункте: данные туриста, либо данные турагенства, либо данные с обеих сторон? Необходима ли подпись туриста в данной графе?
Ответ: В данном поле необходимо указать только данные лица, с которым заключила договор турфирма, т.е. это либо один из заявителей, либо лицо, которое приобрело тур для заявителей и фигурирует как сторона клиента в договоре. Подпись покупателя тура и/или заявителя в данном поле не требуется.
16) Вопросы о поле «Ф.И.О. и подпись лица, ответственного за правильность данных, и печать организации»:
Какие данные необходимо отражать в данном пункте. Должен ли подписывать данную форму руководитель компании
Ответ: Под организацией в данном пункте подразумевается туристическое агентство, заключившее договор с туристом. Подписать данный документ может любой сотрудник турагенства, оформлявший данный бланк.

4. Загранпаспорт с подписью владельца, срок действия которого должен истекать не ранее трех месяцев со дня окончания поездки. (см. требования)

В паспорте обязательно должна стоять подпись владельца паспорта. (Подпись карандашом в загранпаспорте считается недействительной). Если паспорт биометрический, то должно быть 2 подписи.
Подпись может не стоять в паспорте у ребенка до 14 лет.
В соответствии со ст. 12 (пункт Б) Визового Кодекса паспорт должен иметь как минимум две пустые страницы.
Паспорт должен быть выдан не ранее чем за 10 лет до даты подачи обращения.
Обязательно наличие фотографии вписанных в паспорт детей.
ВНИМАНИЕ!!! Заграничные паспорта выданные российскими органами на территории Абхазии, Южной Осетии и Крыма являются для оформления виз недействительными.

С 9 января 2022 г. дети до 15 лет смогут запрашивать визу только с паспортом, с даты выдачи которого прошло не более 5 лет, в противном случае – возможность приема документов отсутствует.

5. Копии Шенгенских виз (даже если они вклеены в действующий з/паспорт).

6. Копии двух страниц общегражданского паспорта (снимать на одном листе только о данных владельца и о его/ее месте регистрации). Для детей до 14 лет копия свидетельства о рождении (для детей с 14 лет наличие общегражданского паспорта обязательно!).

7. ДВЕ ЦВЕТНЫЕ фотографии 3,5х4,5 см, подписанные с обратной стороны. (Требования к фотографии) и (Шаблон для фотографии)

ВНИМАНИЕ!!! Фотографии должны соответствовать действительному внешнему виду заявителей, особенно это касается несовершеннолетних детей. Фото ребенка в паспорте должно соответствовать фото на анкете и актуальному внешнему виду ребенка. Если такого соответствия нет (например: 1. на фото в паспорте младенец, а на анкете фото семилетнего ребенка; 2. фото ребенка на анкете и в паспорте, выданном три года назад, идентичны), возможен отказ Консульства в принятии таких документов.

8. Справка с места работы

Для работающих – справка с места работы (на официальном бланке с печатью и подписью руководителя с указанием времени приема на работу, должности и оклада. Можно указать, что на срок поездки находится в очередном отпуске).
Для предпринимателей без образования юридического лица – копия свидетельства о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя + копия свидетельства о постановке на учёт в налоговом органе физ.лица + налоговая декларация по налогу на доходы физических лиц (за последний отчетный период).
Для не работающих – спонсорское письмо (бланк для заполнения) от работающего спонсора о несении всех финансовых расходов по туру (c 18.03.2011 в спонсорском письме обязательно должна быть указана контактная информация спонсора (контактный, мобильный телефон, адрес проживания и адрес электронной почты) + справка с места работы спонсора + копия первой стр. общегражданского паспорта спонсора. Или выписка с валютного или рублёвого счёта об остатке денежных средств ( на официальном бланке с круглой печатью и подписью ответственного лица с указанием адреса и телефона банка).
Для пенсионеров – копия пенсионного удостоверения + выписка с валютного или рублёвого счёта об остатке денежных средств ( на официальном бланке с круглой печатью и подписью ответственного лица с указанием адреса и телефона банка). Или спонсорское письмо и справка с места работы (от детей, родственников) + документ, подтверждающий родство (свидетельство о рождении, заключении брака и т.д.) + копия первой стр. общегражданского паспорта спонсора.
Для учащихся: студенты – копия студенческого билета ( с 01.06.2011 справка с места учебы не предоставляется); школьники (с 01.06.2011 справка с места учебы не предоставляется) — спонсорское письмо и справка с места работы от родителей + документ, подтверждающий родство (свидетельство о рождении) + копия первой стр. общегражданского паспорта спонсора.

9. Для детей до 18 лет требуются следующие документы:

По достижении 14-летнего возраста дети должны иметь отдельный ОЗП. С 9 января 2022 г. дети до 15 лет смогут запрашивать визу только с паспортом, с даты выдачи которого прошло не более 5 лет, в противном случае – возможность приема документов отсутствует.
Для детей до 14 лет вписанных в паспорт родителей обязательно должна быть вклеена фотография.
Документы по пунктам 1-8.
Копия свидетельства о рождении.
Спонсорское письмо от одного из родителей + Справка с работы родителя + Копия первой стр. общегражданского паспорта спонсора.
Для детей до 18 лет, выезжающих без одного родителя или в сопровождении иных лиц, копия «Нотариального согласия на выезд ребёнка за пределы РФ» для оформления визы и оригинал для пересечения границы. Срок действия не более 6 месяцев с момента выдачи нотариусом. Образец + копия первой стр. общегражданского паспорта родителей и сопровождающего лица.

Согласие на выезд необходимо для всех несовершеннолетних на момент подачи заявителей (даже если 18 лет ребенку исполнится во время рассмотрения документов). Для подачи в Ростове-на-Дону необходимо предоставить оригинал Согласия на выезд!

Одинокие женщины, выезжающие с детьми, должны предоставить ксерокопию удостоверения матери-одиночки или оригинал справки из милиции о том, что с отцом ребенка отношения не поддерживаются, и его местонахождение неизвестно; вдовы (вдовцы) должны предоставить копию свидетельства о смерти супруга (супруги).
В случае, если ребенок едет с родителями уже имеющими действующие Шенгенские визы, необходимо предоставить копии виз и лицевые страницы загранпаспортов родителей.

ВНИМАНИЕ!!! Для детей до 18 лет, имеющих разные фамилии со своими родителями, необходимы копии документов, подтверждающих родство: свидетельство о рождении, заключении нового брака, смерти, разводе, попечительстве и пр.

10. Средства передвижения (только если эти услуги не предоставляет туроператор):

Авиа / ж/д / автобус – ксерокопия билетов;
Автомобиль – ксерокопия водительского удостоверения, автомобильные регистрационные документы, страховка (Green Card, действующая на территории Шенгена).

Гражданам иностранных государств для оформления краткосрочной визы необходимы следующие документы:

Документы по пунктам 1-8.
Наличие одного из следующих документов:
- Долгосрочная виза РФ
- Разрешение на временное проживание в РФ
- Вид на жительство в РФ
Разрешение на работу на территории РФ.
Ксерокопия трудовой книжки (заверенная в отделе кадров) или ксерокопия трудового договора.
Выписка с лицевого счета + ксерокопия кредитной карты Банка (сумма не менее 50 евро на количество дней пребывания в ЧР).

ВНИМАНИЕ!!! c 17 июня 2011 г. заявители, которые не являются гражданами РФ обязаны подавать заявления на визу непосредственно в Консульском отделе Посольства ЧР в Москве (ул. Ю. Фучика, 12/14) лично, и только при наличии долговременного пребывания (вида на жительство) в России или долговременной регистрации и справки с работы в РФ.

Для подачи заявления на визу в Консульство обязательно предварительно записаться (записывать следует и детей вписанных в загранпаспорт родителей) по тел. (499) 703-49-72 или (499) 704-55-61. Количество мест для записи ограничено.

Несоответствие данных, указанных в анкете и представленных документах, может привести к отказу в визе.

Вторичная подача без личного присутствия, без доверенности, консульский сбор включен!

ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ВИЗУ СО СДАЧЕЙ БИОМЕТРИИ — 120 ЕВРО!

Срок оформления визы	Срок пребывания / коридор действия визы — Цена, у.е.	Срок пребывания/коридор действия визы	Срок пребывания / коридор действия визы
7 р.д.	7-14 дней	30 дней	90/180	180/360
7 р.д.	140у.е.	140 у.е.	160 y.e. при наличии 2-х виз шенген	180 у.е. при наличии 2-х виз Шенгена
4 р.д.	190 у.е.	190 у.е.

Перечень документов для оформления визы в Чехию:

Для граждан России

1. Загранпаспорт, действующий не менее 93 дней с момента окончания тура;

Наличие не менее двух пустых страниц для проставления визы;
Если по одному паспорту запрашивается виза на родителя и ребенка, то в паспорте должно быть не менее 4 пустых страниц (для 1 род. + 1 реб.);
Для большего количества выезжающих число пустых страниц определяется из расчета 2 пустые страницы на 1 заявителя.

2. Ксерокопии первой страницы загранпаспорта (с фотографией) и страниц со всеми Шенгенскими визами;
3. Ксерокопия всех страниц паспорта РФ;
4. 1 фотография не старше 6 месяцев, размером 35 X 45 мм (высота головы, измеренная от макушки (включая прическу) до нижней части подбородка, должна составлять 32-35 мм); цветная, на светлом фоне.Черно-белые фотографии не допустимы;
5. Опросный лист, заполненная полностью, разборчиво русскими буквами. (Опросный лист можно скачать здесь);
6. Справка с места работы на фирменном бланке с указанием стажа, оклада (з/п не менее 40.000 рублей) и занимаемой должности, а также, что на срок поездки данному лицу предоставлен отпуск. Справка должна быть с печатью и подписью руководителя. Справка с работы действительна 3 месяца.

Если руководителем являетесь Вы сами, то справку подписывает, вместо Вас, лицо, имеющее полномочия;

При зарплате менее 700 евро (35 000 руб.!) необходимо предоставить:

Спонсорское письмо (с указанием контактного и мобильного телефона, адреса проживания, адреса электронной почты спонсора);
Справку с места работы спонсора, (если спонсором является индивидуальный предприниматель, то дополнительно нужно приложить: копию свидетельства о постановке на учет в налоговом органе, копию свидетельства о включении в реестр);
Копию первой страницы паспорта РФ спонсора.

Или

Выписки с текущих банковских счетов заявителя, (только в том случае, если зарплата менее 30 000 руб.) заверенные печатью банка и подписью сотрудника банка, с подтверждением об остатке денежных средств на счете и указанием владельца счета (заявителя).

Внимание! Выписка должна быть не старше 6 месяцев:

Финансовое обеспечение — 60 EUR, (средства можно показать также и в др. валютах) на 1 день — при поездке на срок до 30 дней. Лицам моложе 18 лет необходимо иметь половину указанной суммы.

Финансовое обеспечение должно быть представлено отдельно на каждого участника тура. Если Вы не имеете достаточных средств или попадаете под категорию «неработающие граждане» — пенсионер, домохозяйка, студент, ребенок — за Вас финобеспечение должен предоставить спонсор. Спонсором может выступать любой родственник.

Внимание! Сберегательная книжка не может служить аналогом вышеописанных документов.

Документы, подтверждающие финансовое обеспечение, действительны за 3 месяцa до даты подачи заявления на визу

Индивидуальный предприниматель — предоставляет:

Ксерокопию свидетельства о постановке на учет в налоговом органе;
Ксерокопию свидетельства о включении в реестр;
Форма 3 НДФЛ с печатью налогового органа.

Лица, работающие у ИП — предоставляют:

Справка с места работы;
Ксерокопия свидетельства о постановке на учет в налоговом органе;
Ксерокопия свидетельства о включении в реестр.

Неработающие граждане — предоставляют:

Выписка со счета;
или
Спонсорское письмо (с указанием контактного и мобильного телефона, адреса проживания, адреса электронной почты спонсора), справка с места работы спонсора, копия первой страницы Российского паспорта спонсора.

Пенсионеры — предоставляют:

Ксерокопия пенсионного удостоверения;
Выписка из банка
или
Спонсорское письмо (с указанием контактного и мобильного телефона, адреса проживания, адреса электронной почты спонсора), справка с места работы спонсора, копия первой страницы Российского паспорта спонсора.

Студенты — предоставляют:

Справка с места учебы, на бланке с оригинальной печатью и подписью директора;
Спонсорское письмо (с указанием контактного и мобильного телефона, адреса проживания, адреса электронной почты спонсора);
Справка с места работы спонсора;
Ксерокопия первой страницы паспорта РФ спонсора.

Инвалиды 1, 2, 3 группы — предоставляют:

Ксерокопия справки об инвалидности (2 страницы);
Ксерокопия пенсионного удостоверения с датой продления.

Визы детям

Для детей до 18 лет, к стандартному пакету документов прилагаются:

1. Для детей до 14 лет — ксерокопия Свидетельства о рождении;
2. Для детей с 14 до 18 лет ксерокопии паспорта РФ с личными данными, регистрацией места жительства и свидетельства о рождении;
3. Для вписанных детей дополнительно необходимы фотография и анкета;
4. При выезде с одним из родителей, копия Согласия от второго родителя.

Если невозможно предоставить доверенность от одного из родителей (в случае смерти и т.д.), то необходима копия свидетельства о смерти, личная книжка матери-одиночки, либо документ из опекунского совета о разрешении выезда ребенка за пределы РФ.

Для детей, имеющих разные фамилии со своими родителями, необходимы копии документов, подтверждающих родство: свидетельство о рождении, заключении нового брака, смерти, разводе, попечительстве и пр.

Внимание! Оригинал доверенности и оригинал свидетельства о рождении ребёнка необходимо туристам только при пересечении границы. В Консульство Чехии сдаются только копии требуемых документов.

Школьники — предоставляют:

Справка с места учебы, на бланке с оригинальной печатью и подписью директора;
Спонсорское письмо (с указанием контактного и мобильного телефона, адреса проживания, адреса электронной почты спонсора);
Справка с места работы спонсора;
Ксерокопия первой страницы паспорта РФ спонсора.

Внимание! Спонсорские письма предоставляются даже в том случае, если дети выезжают вместе с родителями.

Для туристов, выезжающих на собственном автотранспорте, дополнительно необходимы: